盃を傾ければ、星々のきらめきと 澄んだ銀の鱗が、静かに光を弾く。
今宵のお酒は、星月夜の幻影とともに。
ひとくちごとに、深く、幻想の旅へ──

夜空をかける銀龍と、瞬く星を映した盃。
宵の空を自在に舞う、一筋の銀龍の上絵付けが描く繊細な光は、 盃を満たす酒に揺れ、時にキラリと瞬く。 満ちる酒は、星のしずくか、龍の吐息か。
注がれた酒に揺れる光は、今宵あなたに贈る小さな夢。どうぞ一杯如何でしょうか。

●作品名 : ｜【夜空を翔る銀色の龍】ぐい呑み、お猪口、酒器
●作家名 : 西美紀　Miki Nishi
●技法 : 陶芸
●サイズ 約直径6㎝×高さ4cm×深さ3㎝
●材質・素材：陶器（九州土）・化粧土・上絵付け（雲母銀）・オリジナル透明釉・色釉薬
・
●焼き物なので、一生色褪せることがありません。
●手作り・手描き・一点もの
●食器としてお使いいただけます。

2026

陶器なので、お手入れの際はお気をつけください。
優しく手洗い


※写真はパソコンの画面、写真の写り具合により若干色合いが実物と異なることがございます。ご了承くださいませ。
…………………
As you tilt the cup,
the sparkling stars and crystal-clear silver scales
gently catch and reflect the light.
Tonight’s drink comes with the phantom of a starry night.
With every sip, journey deeper into a realm of wonder.

A sake cup echoing a silver dragon soaring through the night sky and shimmering stars.
The delicate light, hand-painted as a silver dragon gliding freely across the twilight sky, sways in the sake-filled cup and occasionally glints with brilliant sparkle.
Is the filled sake a drop of starlight, or the dragon’s breath?
The swaying light in your glass is a small dream gifted to you tonight.
Won't you enjoy a cup?
.…………………

● Title: Silver Dragon Soaring Through the Starry Sky | Sake Cup (Guinomi / Ochoko)
● Artist: Miki Nishi
● Technique: Ceramic Art
● Size: Approx. 6 cm (Diameter) × 4 cm (Height) × 3 cm (Depth)
● Materials: Ceramic (Kyushu Clay), White Slip (Keshōdo), Overglaze Painting (Mica Silver), Custom Clear Glaze, Colored Glazes
● As ceramic art, the colors will never fade over time.
● Handcrafted, hand-painted, and one-of-a-kind.
● Safe for food and drink.
2026
Care Instructions:
As this is a delicate ceramic piece, please handle with care when cleaning.
⚠️ Not dishwasher safe. Please wash gently by hand.
Please note that actual colors may vary slightly from what appears on your screen depending on your monitor settings and photography lighting.